Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer!
Verujte mi, da ja toliko želim avanturu... ja bih poèeo da planiram svoj put.
Tro mig, herre, havde jeg sådanne udsigter, vil en pæn del af min hengivenhed være sammen med mine håb i udlandet.
Veæina reka ne završava u jezerima veæ nastavlja svoj put do mora.
De fleste floder løber ikke ud i indsøer men fortsætter deres færd ud til havet.
Ubrzani snimak pokazuje kako se ove gomile konstantno premeštaju i menjaju dok svaki pingvin traži svoj put ka toplijoj unutrašnjosti.
Vi ser, hvordan klyngerne hele tiden ændrer form når hver pingvin forsøger at komme længere ind i varmen.
Ti prièaš u snu, neæeš pronaæi svoj put natrag.
Hvis du taler i en drøm, finder du aldrig tilbage.
Njegovi prsti, pa èak i njegov dah, donosili su smrt oseæajuæi svoj put kao lovaèki pas na stazi."
Hans fingre og selv hans ånde bragte død så hurtigt som en jagthund på sporet."
Kažem da je vreme da pronaðemo svoj put do kuæe ponovo.
Jeg siger, at det er tid til, at vi finder hjem igen.
Da, ali ovi su momci... izjeli svoj put vani iz pandurske tikve.
Ja, men de her fyrer åd deres vej ud af en betjents melon.
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Kære venner, l har fundet vej til dette sted... som min elskede far efterlod mig... som jeg har genopbygget fra ruinerne af hans knuste drømme... og omdøbt til Det bedste eksotiske Hotel Morgenfrue... for de ældre og smukke. Ja.
Pa, moraš da platiš svoj put na kraju dana!
Vi skal betale regningerne, når dagen slutter.
Svaki čovek mora da odabere svoj put!
Hver mand må vælge sin vej.
A ako nešto drugo, pre nje, naðe svoj put dole?
Og hvis noget andet finder vej ned først?
Samo kada razbiješ te iluzije, pronaæiæeš ponovo svoj put.
Først når du har fjernet disse illusioner vil du finde din vej igen.
Pa æeš spavati s Penny da bi mogao oprostiti Quinn pa æeš se vratiti na svoj put i pretvarati se da nikada nisi skrenuo.
Du går i seng med Penny for at kunne tilgive Quinn og så vender du tilbage til det samme liv, som havde du aldrig forladt det.
Život uvek završi pronalazeæi svoj put, Džek.
Livet finder altid en vej, Jacq.
Slobodni ste da izaberete svoj put a put će biti različit za sve vas.
I kan nu gå jeres egne veje, og de fører forskellige steder hen.
Ali i u tom svetu, mi moramo da znamo svoj put, koji vodi ka Hristosu.
Men selv i en sådan verden kender vi vejen. Den vej, der er i Kristus.
Ako bih uspela da doðem u Dugalovu i Kolumovu milost, možda bih i uspela da se izborim za sopstveno puštanje i zapoènem svoj put nazad Frenku.
Hvis jeg kunne få Colum og Dougal til at blive glade for mig, kunne jeg måske vinde min frihed, og begynde turen tilbage til Frank.
Boy'll pronaći svoj put natrag k nama.
Så kommer han tilbage til os.
Jedna moja prijateljica voli da kaže: "Svako ima svoj put."
Som en af mine andre venner ynder at sige:
Rekla je da æu i dalje znati svoj put.
Hun skrev, jeg stadig kendte min vej.
Ne samo iz Gota, hrišæani su našli svoj put s planina, iz drugih sela.
Ikke kun fra Goto. De kristne kom over bjergene fra andre landsbyer.
Ako je blagoslov ovdje izgubio svoj put, to nije krivica crkve.
Det er ikke kirkens skyld, hvis evangeliet er kommet på vildspor her.
Neko mi je rekao... da svako ima svoj put.
Nogen fortalte mig engang, at alle har en sti.
On je izabrao da bude sa mnom, izabrao je svoj put.
Han valgte at være sammen med mig. Han valgte selv, og det blev mig.
Krenuli smo autobusom, a jedan deo smo hodali i stigli u Haran, gde je, prema Bibliji, on započeo svoj put.
Og vi tog en bus og tog nogle gåture og gik til Harran, hvor, i Bibelen, han starter sin rejse.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Latter) Og at tro at jeg havde fundet min vej, at have fundet en karriere der gjorde mig -- faktisk, et stort ordsprog indenfor socialt arbejde er "spring ud i det ubehagelige ved arbejdet"
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Hvis jeg skulle få en datter, i stedet for mor, skulle hun kalde mig "Punkt B, " fordi på den måde ved hun at uanset hvad der sker, kan hun i det mindste altid finde vej til mig.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Jeg begyndte på min rejse i Californien med et studie på Berkley, som gennem en periode på 30 år undersøgte billederne af de studerende i en gammel blå bog og forsøgte at måle deres succes og velvære gennem deres liv.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
Vi er nødt til at gøre det den på den gammeldags amerikanske måde, vi må opfinde os ud af den, gennem samarbejde.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
De arabiske tekster med denne matematisk visdom kom omsider til Europa -- hvilket vil sige Spanien -- i de 11. og 12. århundreder.
potresenoj razvodom i konačno, o dečaku koji ne može da pronađe svoj put.
"E.T." handler om en knust, skilsmisseramt familie, og i sidste ende, den her dreng, der ikke ved hvad han skal gøre.
Neka bezbožnik ostavi svoj put i nepravednik misli svoje; i neka se vrati ka Gospodu, i smilovaću se na nj, i k Bogu našem, jer prašta mnogo.
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han må forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.
Zašto trčkaš tako menjajući svoj put?
Hvor let det dog falder for dig at skifte din Vej!
Oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slår Lid til dine Vogne og mange Helte,
0.74536299705505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer! 